-
1 hate
I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiare2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) avversione•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *hate /heɪt/n. [u]odio; avversione: (fam.) pet hate, cosa che si detesta di più● hate campaign, campagna diffamatoria □ (leg.) hate crime, reato violento motivato dall'odio (verso una categoria di persone: razziale, religioso, ecc.) □ hate mail, lettere di insulti ( per lo più anonime) □ ( Internet) hate site, sito in cui si incita all'odio ( razziale, religioso, ecc.).♦ (to) hate /heɪt/v. t.1 odiare; avere in odio: Everybody hates him, tutti lo odiano; è odiato da tutti; I hate violence, odio la violenza2 (fam.) odiare; detestare; non poter soffrire; non piacere: He hates work, detesta il lavoro; I hate having to get up early, non mi piace dovermi alzare presto; I hate it when you behave like that, non ti posso soffrire quando fai così3 dispiacere (impers.): I hate to trouble you, mi dispiace disturbarti; I hate to say it, mi dispiace doverlo dire; I would hate you to think I did it on purpose, non vorrei davvero che tu pensassi che l'ho fatto appostaNOTA D'USO: - to hate-* * *I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity] -
2 gut
I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal]* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere•- guts* * *[ɡʌt]1. n1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello2)guts npl — (fam: innards) budella fpl, (of animals) interiora fpl, (fig: courage) fegato
2. vt1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare2)the blaze gutted the entire building — le fiamme hanno sventrato completamente l'edificio* * *gut /gʌt/A n.1 (spesso pl.) budella; intestino2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.5 (naut.) gola; stretto6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobileB a. attr.( slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ ( slang) to hate sb. 's guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb. 's guts out, far rivoltare lo stomaco a q.(to) gut /gʌt/v. t.1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire ( per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce* * *I 1. [gʌt]1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.2) anat. (intestine) intestino m.3) (for racket, bow) budello m., minugia f.2.1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.3.••II [gʌt]I hate his guts — pop. mi sta sullo stomaco
1) gastr. sventrare, pulire [ animal]
См. также в других словарях:
hate someone's guts — (informal) To have a violent dislike for someone • • • Main Entry: ↑gut * * * hate someone’s guts informal phrase to hate someone very much Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym … Useful english dictionary
hate someone's guts — If you hate someone s guts, you really hate them, hate everything about them … The small dictionary of idiomes
hate someone's guts — hate (someone s) guts informal to hate someone. I hate his guts for treating my sister so badly … New idioms dictionary
hate someone's guts — ► hate someone s guts informal dislike someone intensely. Main Entry: ↑gut … English terms dictionary
hate somebody's guts — hate sb s ˈguts idiom (informal) to dislike sb very much Main entry: ↑hateidiom … Useful english dictionary
hate someone’s guts — tv. to hate someone very much. □ You’re horrible. I hate your guts! □ Those cops hate my guts … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hate one's guts — I. phrasal slang : to hate with extreme intensity I don t dislike him, I hate his guts Erle Stanley Gardner II. phrasal : to feel a particularly strong animosity or contempt for someone I don t dislike him, I hate his guts E.S.Gardner … Useful english dictionary
hate somebody's guts — verb To despise; to hate intensely or passionately. She caught him seeing another woman, and now she hates his guts … Wiktionary
hate one's guts — feel very strong dislike for someone I absolutely hate her guts after she caused me so many problems at my company … Idioms and examples
hate one's guts — {v. phr.}, {slang} To feel a very strong dislike for someone. * /Dick said that he hated Fred s guts because Fred had been very mean to him./ … Dictionary of American idioms
hate one's guts — {v. phr.}, {slang} To feel a very strong dislike for someone. * /Dick said that he hated Fred s guts because Fred had been very mean to him./ … Dictionary of American idioms